Основные термины винилологии

Обсудим значения терминов, которые необходимо понимать, чтобы разбираться в различных изданиях пластинок. Замечание: на английском языке приведены не буквальные переводы, а наиболее подходящие по смыслу и общепринятые эквиваленты.

​Многие понятия приведены не в своём классическом, строгом значении. Мы раскрываем термины ровно настолько, насколько это вам необходимо, чтобы правильно трактовать информацию, найденную на пластинке. Например, мы не углубляемся в точный химический состав виниловой смеси, не обсуждаем классическое понятие маркетинга и т.п. Мы упоминаем «кривую RIAA» при обсуждении коррекции, но если вы хотите глубже понять, что такое коррекция, — на Википедии есть отличная подробная статья.

Некоторые термины исторически трактуются неоднозначно. В данной статье мы определяем то, как именно мы будем в дальнейшем их трактовать (например — термин «матрица»).

DMM (Direct Metal Mastering) — технология начальной стадии производства пластинки, представленная немецкой компанией Teldec в 1982 году. Широко использовалась начиная с середины 1980-тых годов. В отличие от традиционного способа, нарезка звуковой дорожки по данной технологии производится на медный диск. Это диск способен уже служить образом для изготовления штампов, таким образом исчезала необходимость в промежуточной паре операции «зеркалирования» — в создании «мастера» и «позитива». Технически эта технология нарезки избавлена от многих недостатков традиционной, но привносит свои недостатки. Что касается звучания пластинок, изготовленных данным способом, — вопрос спорный и поднимать его в данной статье мы, пожалуй, не станем.

Metalwork (англ.) — важный термин, аналог которому в русском языке подобрать сложно (буквально — работа с металлом). По смыслу может быть заменен термином «гальваника». В общем, metalwork — это работа с различными промежуточными металлическими оттисками будущей пластинки. На Западе существовали отдельные компании, специализировавшиеся именно на данном виде работ — тиражировании металлических оттисков.

Ацетат (англ. acetate) — тот же нарезанный лаковый диск. Термин пришел из тридцатых годов, когда эти диски делали из ацетата целлюлозы, впоследствии использовались, конечно, другие материалы. Как правило, ацетатом сейчас называют лаковый диск, который не пошел в производство, а был нарезан для тестирования или для одноразового использования (на радиостанции, например). Надо понимать, что ацетат — всегда односторонний и, конечно, сделан не из винила. Не путайте этот термин с тестовым отпечатком (test pressing). Очень часто продавцы предлагают тестовые отпечатки, называя их ацетатами, это абсолютно не корректно!

Винил (англ. vinyl) — сокращенное название полимера «поливинилхлорид», или ПВХ. Является основным компонентом смеси для производства грампластинок. Строго говоря, винил — термин химический, обозначает радикал (т.е. часть молекулы) этилена. В настоящее время термин «винил» широко употребляется в значении «грампластинка».

Внутренний конверт (англ. inner sleeve, bag) — конверт, помещаемый внутрь обложки альбома и используемый для дополнительной сохранности диска — он может содержать  или не содержать информацию, может быть картонным, бумажным, полиэтиленовым и т.д.

Дистрибьютор (англ. distributor) — фирма, осуществляющая хранение готовой продукции и её распространение, продвижение на рынке, во многих случаях — и производство пластинок. Термин «дистрибуция» применительно к индустрии грампластинок иногда использовали синонимично термину «маркетинг», хотя, строго говоря, это не вполне корректно.

Звукозаписывающая компания (синоним — лейбл, англ. recording company, label) — компания, фирма, обладающая правами на издание записей исполнителя и обеспечивающая их распространение. У звукозаписывающей компании и множество других функций, но эти две наиболее существенны для нас.​

Издание, тираж, выпуск (сленг — пресс, англ. pressing, run, issue) — близкие по смыслу термины, но есть, всё же, нюансы. Строго говоря, тираж — термин, скорее, производственный это совокупность экземпляров пластинки, изготовленных в определенный промежуток времени. А издание — термин коммерческий, когда фирма принимает решение издать данный альбом, поэтому технически одно издание может состоять из нескольких тиражей (сколько-то продали, отпечатали ещё сколько-то, вот вам и два тиража).

Конверт (англ. sleeve, в буквальном переводе — рукав): в общем, конверт и обложка — сходные по смыслу и взаимозаменяемые понятия, но конвертом всё же разумнее называть внутренний конверт для пластинки — см. термин.  А обложка (cover) — то, что снаружи. Для семидюймовых дисков (миньонов) как правило, используется только термин «конверт» (sleeve).

Контрактное издание (англ. contract pressing) — тираж пластинки, выпущенный сторонним производителем (заводом). Знание нюансов контрактных изданий очень важно. См. статью Контрактное издание.

Лаковый диск, лакер (англ. lacquer) — алюминиевый диск, покрытый нитроцеллюлозным лаком, на котором нарезается звуковая дорожка. Служит основой для цепочки последующих отпечатков,  получаемых электрохимическим способом: лаковый диск (позитивный) — мастер (негативный) — позитив (позитивный) — штамп (негативный) — пластинка.

Лейбл (англ. label) — широко используется не только в значении «этикетка», но также в значении «звукозаписывающая компания».

Мастеринг (англ. mastering) — процесс финальной обработки звука перед нарезкой лакового диска и собственно процесс нарезки. Очень важный термин, т.к. именно мастеринг в основном определяет, как пластинка будет звучать. В общем, мастеринг — перенос информации с ленты на лаковый диск, в процессе которого звук определенным образом меняется.

Мастер (англ. master, father) — металлический негативный отпечаток лакового диска. Как правило, производится в единственном экземпляре, т.к. после «зеркалирования» лаковый диск приходит в негодность.

Мастер-лента (master tape) — магнитофонная лента с окончательным вариантом записи. Строго говоря, источником для нарезки лакового диска служила копия мастер-ленты, специальным образом подготовленная для нарезки (vinyl cutting master).

Матрица (англ. matrix) — В одном из своих общих значений матрица — это некий инструмент для создания предметов подобной себе формы. В производстве пластинки, говоря совсем строго, каждый из последовательных оттисков с нанесёнными на него музыкальными дорожками, является матрицей для последующего оттиска. То есть для мастера матрицей является лаковый диск, для позитива матрицей является мастер и т.д. На практике, в разных странах и на разных заводах матрицей могли называть, например, как негативный мастер диск (master, father), так и позитивный диск (mother).  Для изучения различных вариантов пластинок, наиболее целесообразно ассоциировать матрицу с ЛАКОВЫМ ДИСКОМ или же С ЕГО ОТПЕЧАТКОМ, МАСТЕРОМ. Номер матрицы, отпечатанный на лаковом диске, включает (как правило) его порядковый номер и переносится, естественно, на все последующие отпечатки вплоть до готовой пластинки.

Монтажное кольцо (англ. mounting ring, pressing ring) — отпечаток на этикетке в виде окружности, может быть вдавленным или выпуклым. Это — ничто иное, как след от болта или гайки, которыми крепится штамп к пресс-форме. В разные периоды времени заводы использовали разные пресс-формы, поэтому по  типу монтажного кольца можно приблизительно датировать экземпляр пластинки.

mounting ring pressing ring монтажное кольцо

Номер матрицы (англ. matrix number) — информация, указанная на сбеге пластинки и содержащая каталожный (или заводской) номер пластинки, нумерацию стороны и, что самое важное — порядковый номер лакового диска. В этот термин можно включить также и другую информацию о мастеринге, содержащуюся на сбеге. В настоящее время большинство коллекционеров понятие «номер матрицы» связывают именно с порядковым номером лакового диска, т.е. нарезки. Однако, в корне неверно включать в понятие «номер матрицы» нумерацию позитива и штампа.

matrix number

 

Обложка (англ. cover): Строго говоря, под обложкой чаще понимается наружная, оформленная и несущая информацию обложка пластинки. На заводе EMI в Англии использовали термин «jacket».

Персональная этикетка (специальная этикетка) (англ. custom label) — этикетка с дизайном, созданным специально для данного альбома.

Позитив («мать», англ. positive, mother) — металлический диск с дорожками («позитивный»), отпечатками которого являются штампы. Сам позитив, в свою очередь, является отпечатком мастера (мастер — диска). Из одного мастера можно было получить до 20 позитивов (в исключительных случаях — и более).

Пресс-форма (англ. mould) — деталь пресса для производства пластинок, которая удерживает штамп. Между двумя пресс-формами и выпрессовывается диск. Пресс-форма определяет профиль зоны этикетки — кольца, выпуклости, углубления и т.д.

Промо экземпляр (англ. promo copy, white label promo): пластинка из ограниченного, предварительного тиража, отпечатанная в целях рекламы. Как правило, этикетки на них имели белый фон. Существует мнение, что такие экземпляры звучат особенно хорошо, и это мнение не лишено смысла просто потому, что они — из ранних партий. Но какого-то особого внимания промо экземплярам не уделяли, это, по сути, — стандартные отпечатки из первого тиража. Данный термин, в основном, применим к американским пластинкам. В Великобритании такие экземпляры чаще назывались Factory Sample Copy и имели обычные этикетки, но с наклеенными стикерами. Также в Великобритании для предварительного ознакомления использовались test pressings (тестовые экземпляры) с белыми этикетками. Помним, однако, что переиздания (или просто поздние тиражи) тоже иногда предварялись промо экземплярами!

Сбег (англ. run-out groove, run-off, dead wax): область пластинки вокруг этикетки, не содержащая музыкальной информации. На сбеге наносятся очень важные данные о пластинке — номер матрицы, позитива, штампа. Зачастую там присутствует информация о заводе, где отпечатан диск, студии, где произведен мастеринг и инженере, осуществившем мастеринг.

Состояние, оценка состояния (англ. condition, grading): отражает степень износа диска, обложки и прочих элементов альбома по отношению к состоянию абсолютно нового экземпляра. Существует несколько систем оценки состояния (grading systems), подробнее — в соответствующей статье.

Тестовый отпечаток (англ. test pressing): тестовый, пробный экземпляр пластинки, печатался, как правило, с первого штампа. Не путать с ацетатом! Test pressing — это полноценная виниловая пластинка, хотя иногда тестовые отпечатки бывают и односторонние.

Штамп или стампер (англ. stamper) — металлический диск («негативный»), с которого прессуется пластинка. Очевидно, что для одного диска необходимо два штампа — по одному на каждую сторону. Получается электрохимическим «зеркалированием» позитива. На базе одного позитива производили до 70 штампов (иногда — больше). А с одной пары штампов печатали от 300 до 5000 дисков.

Этикетка (синонимы, в т.ч. сленг:  лейбл, пятак, яблоко) (англ. label) — бумажная наклейка в центре пластинки, несущая информацию о ней. Строго говоря, этикетка не наклеивается, а впрессовывается в диск в процессе печатания (хотя, существовали и другие, более экзотические, технологии).  В определенные периоды времени этикетки одной и той же фирмы грамзаписи имели идентичный дизайн. Английское label  используется также в значении «звукозаписывающая компания».

По теме: DMM metalwork

Комментарии и отзывы (0)

Ваш E-mail не будет опубликован

Прокомментируйте первым.